Prima ancora di stunt man Mike c’e stato Jena Plissken (nessun nome tradotto in italiano e’ mai piu’ stato azzeccato rispetto a quello originale, Snake e’ alquanto banale), e qui trovate la scena che nessuno ha mai visto, ma che portera’ Jena nella manhattan blindata del 1997. Imperdibile.
2 commenti
I commenti sono chiusi.
mo guardo la scena, grazie. prima però alcune considerazioni… tipo:
– traducendo il nome, il pubblico italiota si è perso il legame al fatto che il Plissken ha tatuato un serpente.
– inoltre si perde il riferimento al personaggio dei Simpson, appunto “serpente”, che è la traduzione simpsonica dello Jena di Carpenter
boh… un po’ mi turbano le traduzioni (tradurre è tradire e bla bla bla…)
massi’ dai tradiamoci e tradiamoli un po’!
Il pubblico italiota come la sottoscritta ha cmq capito che quel tatuaggio poteva tranquillamente troneggiare sul bicipite di un truzzo come Jena. Anzi, quasi quasi me lo vado a fare 🙂
p.s. la musica di sto film spacca sempre.